Résultats double permanent

[insert_php]
echo « 

Poule 1

« ;
echo « 

Poule 2

« ;
$mysql_link = mysql_connect(« mysql51-58.pro », »emesetw-1″, »hVKp5DVpEqg8″) or die(« pb serveur mysql »);
$db_selected=mysql_select_db(« emesetw-1 »,$mysql_link) or die(« pb base »);
$sql= »SELECT adherent.nom as nom1P1, adherent.prenom as prenom1P1, adherent_1.nom as nom2P1, adherent_1.prenom as prenom2P1, TdoubleMatchs.ScorePaire1, « .
« adherent_2.nom as nom1P2, adherent_2.prenom as prenom1P2, adherent_3.nom as nom2P2, adherent_3.prenom as prenom2P2, TdoubleMatchs.ScorePaire2 « .
« FROM (((((TdoubleMatchs INNER JOIN TdoubleParticipants ON TdoubleMatchs.IdPaire1 = TdoubleParticipants.idPaire) « .
« INNER JOIN TdoubleParticipants AS TdoubleParticipants_1 ON TdoubleMatchs.IdPaire2 = TdoubleParticipants_1.idPaire) « .
« INNER JOIN adherent ON TdoubleParticipants.idParticipant = adherent.ident) « .
« INNER JOIN adherent AS adherent_1 ON TdoubleParticipants.idPartenaire = adherent_1.ident) « .
« INNER JOIN adherent AS adherent_2 ON TdoubleParticipants_1.idParticipant = adherent_2.ident) « .
« INNER JOIN adherent AS adherent_3 ON TdoubleParticipants_1.idPartenaire = adherent_3.ident ».
 » WHERE ((ScorePaire1 <> 0) OR (ScorePaire2 <>0)) »;
//echo $sql. »
« ;
$resultListe=mysql_query($sql) or die($sql);
echo  » « ;
while ($liste=mysql_fetch_object($resultListe))
{
echo  » « ;
echo  » « ;
echo  » « ;
echo  » « ;
echo  » « ;
echo  » « ;
echo  » « ;
echo  » « ;
echo  » « ;
echo  » « ;
echo  » « ;
echo  » « ;
echo  » « ;

echo utf8_encode(substr($liste->prenom1P1,0,1)). » « .$liste->nom1P1. » « .utf8_encode(substr($liste->prenom2P1,0,1)). » « .$liste->nom2P1. » « .$liste->ScorePaire1. » – « .$liste->ScorePaire2. » « .utf8_encode(substr($liste->prenom1P2,0,1)). » « .$liste->nom1P2. » « .utf8_encode(substr($liste->prenom2P2,0,1)). » « .$liste->nom2P2 . »
« ;
}
[/insert_php]